--- AKTUALNOŚCI 2013---


NASZE KOŁO
Strona Główna
Aktualności
Rys Historyczny
Władze koła
Kontakt
Opłaty / Wody
Jak zdobyć kartę

FORUM
(Zapraszamy do dyskusji)


ZAWODY
Terminarze
Klasyfikacja

DLA WĘDKARZY
Przepisy prawne
Atlas ryb
Kalendarz Brań
Linki Zewnętrzne

GALERIE
Galeria Foto
Galeria Wideo


LOSOWE ZDJĘCIE

PIĘKNE...
AKTUALNOŚCI


05.11.2013
SPINNINGOWE GRAND PRIX

_____Po odbyciu ostatnich zawodów spławikowych z cyklu "GRAND PRIX-2013"
członkowie Koła PZW Leszno - Miasto spotkali się na corocznych zawodach spinningowych
o tytuł "MISTRZA KOŁA na rok 2013".
Zawody te odbywały się w dwóch turach.
Pierwsza z nich odbyła się w pierwszą niedzielę października.
W tym dniu spotkaliśmy się na parkingu przy plaży w Gołanicach.
Do zawodów przystąpiło 16 zawodników - w tym 2 juniorów.
Po przywitaniu i przypomnieniu zasad rozpoczęliśmy zawody.
Dzień zapowiadał się chłodny i chmurny. Pierwsze rzuty miały pokazać na co możemy
liczyć w tym dniu. Po około 30 minutach spinningowania okazało się, że w siatkach
zaczęły lądować co niektóre okonie. Były też inne drapieżniki, niestety spora
część z łowionych ryb nie osiągnęła wymiaru ochronnego, dlatego też
musiała wrócić do jeziora.
_____Po upływie wyznaczonego na wędkowanie czasu wszyscy spotkaliśmy na parkingu
gdzie sędzia główny zawodów dokonał ważenia złowionych ryb.
Okazało się, że I turę zawodów wygrał k. Franek Kubacik. Złowił on łącznie 1,28 kg okni.
Był też tym, który złowił największą rybę w tym dniu. Był to okoń o wadze 0,67 kg.
Na drugim miejscu uplasował się kolega Tomek Lazarowicz łowiąc 0,67 kg okoni.
Trzecie miejsce zajął Witold Wojciech, który do wagi przyniósł 0,57 kg okoni.
W klasyfikacji juniorów po I turze prowadził Gniewko Kozak, który złowił 0,48 kg okoni.
W tym dniu na wadze lądowały tylko okonie. Łącznie złowiono ich 17 sztuk.


_____Po upływie 2 tygodni spotkaliśmy się na II turze zawodów
o tytuł "MISTRZA KOŁA na rok 2013" w spinningu.
Również i tym razem zawody odbyły się na jeziorze Krzyckim. Zmiana dotyczyła miejsca
zbiórki, które wyznaczono przy byłym PGR. Również tym razem do współzawodnictwa
przystąpiło łącznie 16 zawodników. Te zawody miały zdecydować, który z nas
zostanie spinningowym "MISTRZEM KOŁA" na rok 2013.
Aby zaliczyć te turę i zająć dobre miejsce należało złowić
chociaż jedną wymiarową rybę. Ranek był bardzo ciepły a dzień zapowiadał się słonecznie.
Każdy liczył na osiągnięcie dobrego wyniku i poprawienie swojej pozycji na koniec zawodów.
Okazało się, że i ryby w tym dniu biorą nie najgorzej. Tak więc były podstawy do zadowolenia.
W samo południe rozpoczęło się ważenie ryb. Tę turę bezapelacyjnie wygrał nasz kolega
Andrzej Knop - złowił on 2,79 kg drapieżników, w tym szczupaka, który ważył 2,41 kg.
Niestety słaby wynik z I tury pozwolił w jego przypadku na zajęcie tylko 6 miejsca
w łącznej klasyfikacji.
Drugie miejsce w tym dniu zajął kolega Franek Kubacik. Do wagi przyniósł 1,01 kg okoni.
Wynik ten pozwolił mu na wygranie całych zawodów i zdobycie tytułu
SPINNINGOWEGO MISTRZA KOŁA na rok 2013.
Na trzecim miejscu tę turę zawodów ukończył Leszek Małecki - łowiąc 0,99 kg okoni.
Czwarty z wagą 0,77 kg był Robert Jankowski.
Wśród juniorów w tym dniu zwyciężył:
Gniewko Kozak z wagą 0,78 kg.
Drugie miejsce w tej turze zajął Mieszko Kozak łowiąc 0,42 kg ryb.
Po podliczeniu wyników z I i II tury okazało się że :
MISTRZEM KOŁA W SPINNINGU NA ROK 2013 został:
FRANCISZEK KUBACIK.
I V-CE MISTRZ KOŁA NA ROK 2013 - LESZEK MALECKI.
II V-CE MISTRZ KOŁA NA ROK 2013 - WITOLD WOJCIECH.
MISTRZEM KOŁA W SPINNINGU NA ROK 2013 w kat. Junior został:
KOZAK GNIEWKO.
I V-CE MISTRZ KOŁA NA ROK 2013 - KOZAK MIESZKO.
Po oficjalnym ogłoszeniu wyników zakończono zawody w tym dniu i rozjechaliśmy się do
domów


Marek Młynarz









03.09.2013
MEMORIAŁ STANISŁAWA MAJEWSKIEGO

_____25 sierpnia 2013 roku na wodach zaprzyjaźnionego Koła PZW we Wschowie odbyły
się zawody wędkarskie o "MEMORIAŁ Stanisława Majewskiego". Były to zawody
o charakterze otwartym,a organizatorem było Koło PZW Leszno - miasto.
Dla członków Koła były to czwarte zawody zaliczane do cyklu GRAND PRIX 2013.
_____W tym dniu spotkaliśmy się już o godzinie 6:00.
Miejsce zbiórki wyznaczono nad wodą w miejscowości Łęgoń. Dzień zapowiadał się piękny,
a przybyłym uczestnikom zawodów humory dopisywały już od rana. Każdy miał swojego
faworyta do zwycięstwa, a jedyną niewiadomą było jak zachowają się ryby.
Będą brania czy nie. Po krótkim przywitaniu i zapoznaniu z regulaminem zawodów
odbyło się losowanie a następnie wszyscy udaliśmy się na swoje stanowiska.
Po raz pierwszy wszyscy podjeżdżali na miejsce łowienia samochodami.
Nad sprawnym przebiegiem czuwał nasz nieoceniony sędzia - kolega Zygmunt Jankowski,
który swoim donośnym głosem sprawnie kierował ruchem wjeżdżających na stanowiska.
Od tej chwili wszystko pozostawało w rękach i umiejętnościach zawodników.
Wystarczy powiedzieć, że ryby do współpracy za bardzo się nie garnęły.
Dlatego też wyniki indywidualne nie są zbyt imponujące jak na tej klasy uczestników.
_____Po zakończeniu łowienia do pracy przystąpili sędziowie.
Następnie, wspomniany wcześniej sędzia ogłosił wyniki rywalizacji.
W VI MEMORIALE im. STANISŁAWA MAJEWSKIEGO zwyciężył kolega:
Marek Gierz , który złowił 3.88 kg ryb.
Drugie miejsce zajął Paweł Sibiński z wagą 2.80 kg
Na trzecim miejscu uplasował się kolega Łukasz Hudzik. Złowił on 2.52 kg ryb.
Można dojść do wniosku, że gospodarze zawodów okazali się bardzo gościnni,
skoro sześć pierwszych miejsc zajęli zawodnicy spoza Leszna.
Dopiero na siódmym miejscu uplasował się pierwszy z leszczyniaków kolega
Andrzej Kiepsch. Złowił 1,32 kg ryb.
Jak wcześniej wspomniano zawody te były kolejnymi zaliczanymi do cyklu GRAND PRIX.
Tę turę wygrał wspomniany wcześniej Andrzej Kiepsch.
Na drugim miejscu znalazł się Robert Jankowski z wagą 1.10 kg
a na trzecim miejscu zawody ukończył Leszek Małecki łowiąc 1.03 kg.
_____Podsumowując zakończony VI MEMORIAŁ im. STANISŁAWA MAJEWSKIEGO
można stwierdzić, że był on rekordowy pod względem liczby kół oraz uczestników.
Startowało 42 zawodników, reprezentujących koła PZW z Osiecznej, Miejskiej Górki,
Bojanowa, Wschowy, Błotnicy, Sławy i Leszna: koło PZW "Metalplast" i "Ciernik".
Z koła PZW Leszno - miasto udział wzięło w zawodach 18 seniorów, 1 kobieta,
4 juniorów oraz 2 kadetów. Łącznie złowiono ponad 32 kilogramy białej ryby.
Po ogłoszeniu wyników uznaliśmy zawody za zakończone i w doskonałych humorach
rozjechaliśmy się do domów.

Marek Młynarz









27.08.2013
ZAWODY SENIORÓW

_____Wzorem lat ubiegłych i w tym roku Koło PZW Leszno - miasto
organizowało dla swoich członków coroczne zawody wędkarskie dla seniorów.
Zawody odbyły się w niedzielę 11 sierpnia br.
Prawo uczestnictwa w zawodach mieli wszyscy wędkarze, którzy w tym roku ukończyli 50 lat.
I tym razem, tradycyjnie miejscem zawodów był staw z wyspą w Pawłowicach.
W rywalizacji wzięło udział 17 zawodników w tym jedna kobieta.
Łącznie uczestnicy zawodów złowili ponad 22 kg ryb. Były wśród nich karpie,
karasie, okonie i wzdręgi.
Rywalizacja była zacięta. Po czterech godzinach wędkowania przystąpiono do ważenia
złowionych ryb.
W tym roku zawody wygrał i puchar zdobył:
kolega Stanisław Perek 2,61kg złowionych ryb,
drugie i trzecie miejsca zajęli koledzy:
Kubacik Andrzej, który złowił 2,22 kg
Ryszard Sikorski, złowił 2,12 kg
Zygmunt Jankowski łowiąc 2,05 kg ryb, zajął czwarte miejsce.
Jak więc widać rywalizacja była bardzo zacięta.
Należy wspomnieć, że wszyscy uczestnicy spotkania złowili ryby, jak również każdy
z łowiących otrzymał nagrodę.
Na koniec wszyscy uczestnicy stanęli do pamiątkowego zdjęcia,
po którym rozjechali się do domów.

Marek Młynarz









18.07.2013
ZAWODY RODZINNE

_____Jak co roku Zarząd Koła PZW Leszno - Miasto organizował dla swoich członków
"WĘDKARSKIE ZAWODY RODZINNE". Odbyły się one 23 czerwca br.
Po raz kolejny postanowiono, że odbędą się one na łowisku w Buczu-Sączkowie.
Po przywitaniu i otwarciu zawodów przez Prezesa koła, oraz dokonaniu losowań
udaliœmy się na swoje stanowiska.
Zgodnie z decyzją sędziego zawodów w tym roku do wagi liczyły się tylko karpie, karasie,
liny i amury.
W tym roku do rywalizacji przystąpiło 35 rodzinnych zespołów.
Należy zaznaczyć, że w tym roku na naszych zawodach goœcił nowo wybrany
Prezes Zarządu Okręgu PZW Leszno - Ryszard Dworacki.
Łącznie złowiono prawie około 40 kg ryb.
15 rodzin mogło pochwalić się złowieniem przynajmniej jednego karpia.
Po zakończeniu łowienia do pracy przystąpili sędziowie. Po zważeniu i podliczeniu wyników
okazało się, że w tym roku zwycięzcą zawodów została Rodzina Kiepschów,
łowiąc 5,93 kg ryb.
Na drugim miejscu uplasowała się Rodzina Jankowskich, którzy złowili 5,20 kg.
Trzecie miejsce z waga 4,63 kg złowionych ryb zajęła Rodzina Janiszewskich.
Na koniec odbyło się ogłoszenie wyników i rozdanie nagród dla wędkujących
i uczestników gier i zabaw.
Każda Rodzina otrzymała z rąk Prezesa pamiątkowy "Dyplom uczestnictwa"
w tegorocznych zawodach.
Wzorem lat ubiegłych zawody przybrały charakter pikniku.
Szczególne słowa uznania i podziękowania należą się członkom komisji rewizyjnej,
a w szczególnoœci rodzinom kolegi Ryszarda Sikorskiego i Ryszarda Pietrzyka,
którzy wzorem roku ubiegłego przygotowali wiele dodatkowych atrakcji dla dzieci
i wszystkich pozostałych uczestników zawodów, którzy w tym czasie nie moczyli kija.
Zwycięzcy otrzymali nagrody, a wszyscy biorący udział w imprezie upominki.
Dodatkowe atrakcje spowodowały wiele radoœci i uatrakcyjniły zawody wędkarskie.
Jako, że dopisały ryby, humory i pogoda tegoroczne zawody należy zaliczyć do udanych.
Po tym wszystkim, po dniu pełnym wrażeń w doskonałych humorach rozjechaliœmy się
do domów z postanowieniem kontynuacji tej imprezy.
Do zobaczenia za rok.

Marek Młynarz









08.05.2013
PUCHAR PREZESA

_____19 maja 2013 roku na jeziorze krzyckim odbyły się zawody wędkarskie
"O PUCHAR PREZESA".
W zawodach, które rozegrano w kategorii "open" uczestniczyło 29 zawodników.
Łącznie złowiono ponad 50 kg ryb. Należy wspomnieć, że wśród złowionych ryb znalazł się
1 karp złowiony przez juniora Macieja Sollę. Ważył 1,5 kg.
Po 4-ro godzinnych zmaganiach okazało się, że tegoroczne zawody wygrał Tomek Lazarowicz,
z wynikiem 9,4 kg.
Na drugim miejscu uplasował się Grzegorz Biedrzyński łowiąc 5,78 kg.
Trzecie miejsce z wynikiem 4,87 kg zajął Andrzej Kubacik.
Na czwartym miejscu znalazł się wspomniany wcześniej junior Maciej Solla.
Złowił on 4,36 kg białej ryby.
Po ogłoszeniu wyników i wręczeniu nagród w doskonałych humorach rozjechaliśmy się
do domów, umawiając się na kolejne spotkanie nad wodą.









08.05.2013
MISTRZOSTWA KOŁA

_____W dniu 05 maja br. Sezon wędkarski otwarli członkowie Koła PZW Leszno-miasto.
W tym dniu odbyły się zawody wędkarskie o tytuł "MISTRZA KOŁA PZW LESZNO - MIASTO"
na rok 2013.

_____ Miejscem zawodów był w tym roku kanał kątowski, gdzie odbyły się
wspomniane zawody.
Był to prawdziwy wędkarski maraton. Zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami odbyły się
dwie tury zawodów. Wszystko przebiegło bardzo sprawnie i po krótkim przywitaniu przez
Prezesa, odbyło się losowanie, a następnie udaliśmy się na stanowiska.
Zaczęliśmy przygotowania do wędkowania. Po upływie regulaminowego czasu i zakończeniu
pierwszej tury łowienia do pracy przystąpili sędziowie.
Następnie odbyło się losowanie przed drugą turą.
Pierwszą turę zawodów wśród seniorów wygrał Grzegorz Biedrzyński z wagą 9610.
Drugi był kolega Robert Jankowski, który złowił 8030,
a trzeci Leszek Małecki - 5370.
Należy wspomnieć, że odrębne klasyfikacje były prowadzone dla kategorii:
kobieta, junior i kadet.
I tak wśród kobiet prowadziła Agnieszka Skrzypczak.
Juniorom przewodził Maciej Solla
a kadetom Oskar Małecki.
_____Chwila przerwy przeznaczona na zmianę i przygotowanie stanowisk upłynęła
bardzo szybko rozpoczęła się druga tura zawodów, której wyniki miały decydować
o tytule MISTRZA KOŁA NA ROK 2013.
Druga tura wprowadziła sporo zmian w łącznej klasyfikacji.
Po ważeniu okazało się, że pierwsze miejsce w tej turze zajął
Franciszek Kubacik, który wyjął 7810 ryb.
Na drugim miejscu zameldował się kolega Marek Florczak z wagą 6990,
a na trzecim miejscu uplasował się Leszek Małecki, który złowił 5960.
Wśród kobiet ponownie najlepsza była Agnieszka Skrzypczak.
Klasyfikację kadet w drugiej turze wygrał Mateusz Banaszak
a zwycięskim juniorem w tej turze okazał się Mieszko Kozak.
Po podliczeniu punktów z obu tur wyłoniono zwycięzców zawodów w poszczególnych
kategoriach. I tak :
MISTRZAMI KOŁA NA ROK 2013 w poszczególnych kategoriach wiekowych zostali:
Kategoria SENIOR:
MISTRZ Marek Florczak z łączną wagą 12.030,
I V-CE MISTRZ Leszek Małecki z wagą 11.330,
II V-CE MISTRZ Robert Jankowski z wagą 13.210.

Kategoria KOBIETA:
Agnieszka Skrzypczak z wagą 8.480,
Guzikowska Wanda z wagą 5.010.

Kategoria JUNIOR
MISTRZ Mieszko Kozak z wagą 6.040,
I V-CE MISTRZ Maciej Solla z wagą 5.500,
II V-CE MISTRZ Gniewko Kozak z wagą 4.560.
Natalia Grygiel z wagą 4.450.

Kategoria KADET
MISTRZ Banaszak Mateusz z wagą 4.220,
I V-CE MISTRZ Oskar Małecki z wagą 3.900.

W tym dniu w zawodach udział wzięło 24 seniorów, 2 kobiety, 4 juniorów i 2 kadetów.
Wszyscy uczestnicy zawodów złowili ryby.
Tymi zawodami rozpoczęliśmy oficjalnie kolejny sezon zawodów z cyklu GRAND PRIX.
Następne zawody - to zawody "O Puchar Prezesa".
Odbędą się one w dniu 19 maja 2012 roku na jeziorze krzyckim. Serdecznie zapraszamy.









15.02.2013
UBEZPIECZENIA

_____Część kolegów opłacających składki na rok 2013 zauważyło wzrost opłaty na tzw.
"cegiełkę".

_____Wzrost tej opłaty podyktowany jest faktem iż w tej opłacie zawarta jest składka:
Grupowego Ubezpieczenia Następstw Nieszczęśliwych Wypadków.
Zarząd PZW Okręg Leszno zawarł z Towarzystwem Ubezpieczeniowym GENERALLI
umowę w sprawie ubezpieczenia wędkarzy od następstw nieszczęśliwych wypadków.
Ubezpieczonymi są wszyscy wędkarze Okręgu Leszno.

_____Umowa została zawarta na okres 1 roku.
Ubezpieczenie obejmuje nieszczęśliwe wypadki jakim mogą ulec członkowie PZW
zrzeszeni w Okręgu w Lesznie.
Ubezpieczenie obejmuje wędkarzy podczas indywidualnego uprawiania sportu wędkarskiego,
uczestniczenia w imprezach i zawodach wędkarskich, podczas zebrań,
odpraw i wykonywania czynności zleconych przez władze PZW. Ubezpieczenie to obejmuje
również wypadki w drodze do miejsca wędkarskich imprez sportowych jak również w drodze
powrotnej, w drodze do miejsc wykonywania przez strażników wędkarskich i członków
władz zleconych czynności statutowych PZW i drodze powrotnej z tych miejsc.

_____Odpowiedzialność ubezpieczającego liczy się od momentu wyjścia z miejsca
zamieszkania i trwa do chwili powrotu do tego miejsca.

_____Ubezpieczenie nie obejmuje wypadków powstałych podczas życia prywatnego,
jak również podczas jakiejkolwiek pracy.
Ubezpieczeniu nie podlegają osoby będące w chwili wypadku pod wpływem alkoholu
lub innych środków odurzających.
Dodatkowym warunkiem niezbędnym do likwidacji świadczenia jest pisemne zaświadczenie
wystawione przez Ubezpieczającego, potwierdzające że osoba która uległa wypadkowi
w chwili zaistnienia zdarzenia była członkiem PZW Okręgu Leszno.

_____Górna granica odpowiedzialności Generalli z tytułu jednego zdarzenia wynosi
20.000.000 pln.

W przypadku pytań prosimy o kontakt w siedzibie Koła Leszno - miasto.









14.02.2013
WALNE WYBORCZE ZGROMADZENIE

_____Tradycyjnie w drugą niedzielę lutego odbyło się Walne Wyborcze Zgromadzenie
członków Koła Leszno - Miasto.
Przybyłych wędkarzy oraz gości przywitał i zebranie rozpoczął Prezes Koła - kolega
Witold Wojciech.
W zebraniu uczestniczył zaproszony Prezes Zarządu Okręgu kolega Marian Włodarczak.

Po wyborze przewodniczącego i sekretarza zebrania, oraz powołaniu Komisji Mandatowo -
Skrótacyjnej oraz Komisji Uchwał i Wniosków nadszedł czas sprawozdań.
Jako pierwszy głos zabrał Prezes. W swoim wystąpieniu przedstawił sprawozdanie
z działalności Zarządu za lata 2009 - 2012.
Zapoznał zebranych z sytuacją panującą w Kole, jak również przedstawił i omówił
problemy związane z wędkowaniem na wodach Okręgu Poznań.
Poruszył również temat zarybiania wód i imprez sportowo - rekreacyjnych realizowanych
przez nasze Koło.
Podsumowując kadencję podziękował pozostałym członkom Zarządu za pracę na rzecz Koła
i wędkarstwa, a wszystkim przybyłym za zaufanie jakim został obdarzony.
W tym miejscu przedstawił również założenia planu pracy na rok 2013.

_____Następnie kolega Andrzej Małecki - Skarbnik Koła odczytał sprawozdanie finansowe
za rok 2012 i przedstawił preliminarz budżetowy na bieżący rok.

Na koniec tej części spotkania sprawozdanie złożył Przewodniczący Komisji Rewizyjnej
kolega Ryszard Sikorski.
Kończąc swoje wystąpienie wnioskował o udzielenie Zarządowi absolutorium.
Po krótkich dyskusjach sprawozdania zostały przyjęte a absolutorium udzielone.

Następnie sprawozdanie złożył Rzecznik Dyscyplinarny Koła kol. Tomasz Lazarowicz,
a po nim kapitan sportowy kolega Zygmunt Jankowski,
który Szczegółowo omówił poszczególne zawody i imprezy które odbyły się w roku 2012
oraz podsumował imprezy i zawody jakie odbyły się w całej czteroletniej kadencji.
Podczas wszystkich zawodów złowiliśmy około 1500 kg ryb.
_____Następnie zostały ogłoszone wyniki GRAND PRIX za rok 2012.
Odbyło się ono w trzech kategoriach wiekowych
Wśród seniorów zwycięzcą został:
_____Tomek Lazarowicz
_____drugie miejsce zajął Leszek Małecki
_____trzecie miejsce Robert Jankowski

W kategorii JUNIOR zwyciężył:
_____Gniewko Kozak
_____Dalsze miejsca zajęli; Mieszko Kozak
_____Solla Maciej

Wśród kadetów GRAND PRIX powędrowało do
_____OskaraMałeckiego
_____Drugie miejsce zdobyła Natalia Grygiel
_____a trzecie Mikołaj Berus

Zwycięzcom w poszczególnych kategoriach wiekowych puchary i upominki wręczyli Prezesi:
Okręgu leszczyńskiego Marian Włodarczak i Koła Leszno - miasto Witold Wojciech.

_____Następnie głos zabrał Prezes okręgu leszczyńskiego.
Ustosunkował się do spraw poruszanych na zebraniu a w szczególności tych dotyczących
Okręgu, jak również nieetycznego zachowania włodarzy Okręgu poznańskiego i
trudnej z nim współpracy.
Podsumował również pracę Zarządu naszego Koła.

_____W ostatniej turze wyborów decydowano o wyborze Prezesa,
członków Zarządu i Organów Koła na kadencję 2013 - 2016.
Po odbytych głosowaniach na Prezesa Koła wybrano kolegę Witolda Wojciecha.

Członkami Zarządu zostali koledzy: Andrzej Małecki, Zygmunt Jankowski,
Franciszek Kubacik, Tomasz Lazarowicz, Marek Młynarz i Maciej Młynarz.

Do Komisji Rewizyjnej zostali wybrani:
Ryszard Sikorski, Ryszard Pietrzyk i Zdzisław Chabza.

W Sądzie Koleżeńskim będzie nas reprezentował kolega Grzegorz Biedrzyński.
_____Ostatnim punktem zgromadzenia było przedstawienie obecnym na zgromadzeniu
nowo wybranych Organów Koła oraz Zarządu.
Po tym nastąpiło oficjalne zamknięcie obrad Walnego Sprawozdawczo - Wyborczego
Zgromadzenia członków Koła PZW Leszno - miasto.

(Tekst: Marek Młynarz)









ARCHIWUM 2013


ARCHIWUM 2012


ARCHIWUM 2011


ARCHIWUM 2010




POWRÓT NA STRONĘ GŁÓWNĄ